[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
issi nimisõna <issi, issi, issit; mitmus issid, isside, issisid>
sõna, mida lapsed kasutavad isa kohta
Emmet ja issit pole kodus.
| traditsiooniline | 爸爸 |
| pinyin |
just määrsõna <j`ust>
1. praegusel hetkel või pisut varem
Jõudsin just koju.
Olin just magama jäänud, kui telefon helises.
| traditsiooniline | 刚刚 |
| lihtsustatud | 刚刚 |
| pinyin |
Film lõppes just nii, nagu ma arvasin.
Miks peab sellega tegelema just praegu?
● just nagu (= justkui) Ta on mulle just nagu ema.
● just nimelt (= näitab, et sa soovid mingit asjaolu eriti rõhutada) Ma tahan just nimelt punast mantlit.
| traditsiooniline | 正好 |
| pinyin |
On parem, kui me tööga üle ei pinguta. – Just.
| traditsiooniline | 正是 |
| pinyin |
kihla vedama tegusõna <k`ihla vedama, k`ihla vedada, v`eab k`ihla>
1. sõlmima kokkulepet, et inimene, kelle väide osutub valeks, peab teise jaoks midagi tegema või talle midagi andma
■ kellega Vedasin sõbraga kihla, et mina jooksen kiiremini.
■ mille peale Mehed vedasid raha peale kihla.
| traditsiooniline | 押注保證 |
| lihtsustatud | 押注保证 |
| pinyin |
Vean kihla, et ta ei tule õigeks ajaks.
| traditsiooniline | 保證 |
| lihtsustatud | 保证 |
| pinyin |
kontroll nimisõna <kontr`ol'l, kontrolli, kontr`olli; mitmus kontrollid, kontr`ollide, kontr`ol'le>
1. see, kui selgitatakse, kas miski vastab nõuetele
● põhjalik kontroll, range kontroll
| traditsiooniline | 檢查 |
| lihtsustatud | 检查 |
| pinyin |
■ mille üle Juht kaotas kontrolli sõiduki üle.
● kontrolli all olema; kontrolli alt väljuma Olukord on kontrolli all.
| traditsiooniline | 控制 |
| pinyin |
Bussi tulid kontrollid.
| traditsiooniline | 檢查者 |
| lihtsustatud | 检查者 |
| pinyin |
loll omadussõna, nimisõna <l`ol'l, lolli, l`olli; mitmus lollid, l`ollide, l`ol'le; omadussõna võrdlus: lollim, kõige lollim>
1. väga rumal
Kristjani arvates on kõik teised lollid, ainult tema tark.
Milline loll küsimus!
● loll nali, loll jutt, loll viga
| traditsiooniline | 愚蠢的 |
| pinyin |
Lolle on kerge petta.
| traditsiooniline | 傻子 |
| pinyin |
mõju nimisõna <mõju, mõju, mõju; mitmus mõjud, mõjude, mõjusid>
see, kui keegi või miski kutsub esile mingi muutuse; selline muutus
Eesti keeles leidub saksa keele mõjusid.
■ kellele-millele Ettekanne käsitleb põllumajanduse mõju keskkonnale.
● alkoholi mõju, narkootikumide mõju, ravimite mõju Juht oli alkoholi mõju all.
● positiivne mõju, soodne mõju; negatiivne mõju, kahjulik mõju
● mõju avaldama Tema esinemine avaldas rahvale suurt mõju.
| traditsiooniline | 影響 |
| lihtsustatud | 影响 |
| pinyin |
pool2 arvsõna <p`ool, poole, p`oolt; mitmus pooled, poolte, p`ooli>
1. ½; vastav osa mingist mõõtühikust
Ostsin pool kilo õunu.
Koosolek kestis pool tundi (= 30 minutit).
Kell on pool kolm (= 14.30).
| traditsiooniline | 二分之一 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 半 |
| pinyin |
Pool palka läheb üüri maksmiseks.
Pooled õpilased on haiged.
Turul on juust poole odavam (= kaks korda odavam).
| traditsiooniline | 一半 |
| pinyin |
soe omadussõna, nimisõna <s`oe, sooja, s`ooja; mitmus soojad, s`oojade, s`ooje; võrdlus: soojem, kõige soojem>
1. mõõdukalt kõrge temperatuuriga vastand külm
Ma ei pane jopet selga, õues on soe.
● soe ilm, soe suvi
● soe ja külm vesi
| traditsiooniline | 暖(和)的 |
| pinyin |
Õues on sooja 18 kraadi.
| traditsiooniline | 暖和 |
| pinyin |
vaidlema tegusõna <v`aidlema, vaielda, v`aidleb, vaieldud>
kui inimesed vaidlevad, siis nad ei ole üksteisega nõus ja igaüks arvab, et just temal on õigus
Kõik hakkasid omavahel vaidlema.
■ kellega Mängija vaidles kohtunikuga.
■ mille üle Nad vaidlevad alati poliitika üle.
| traditsiooniline | 爭論 |
| lihtsustatud | 争论 |
| pinyin |
ühendid: vastu vaidlema
ärritama tegusõna <ärritama, ärritada, ärritab, ärritatud>
1. vihaseks või närviliseks tegema
Mõne inimese jutt või olek ärritab.
■ keda Teiste käitumine ärritas mind.
| traditsiooniline | 激怒 |
| pinyin |
■ mida Tugev valgus ärritab silmi. Kreem ärritas nahka.
| traditsiooniline | 刺激 |
| pinyin |
